Каталог

«Амар Мэндэ» (Amar Mende)

Офлайн-центр изучения бурятского языка в Улан-Удэ (не диаспорный проект), полезен для читателей, планирующих очное обучение на месте.

КурсОфлайн

«Амисхаал» (приложение)

Мобильное приложение-разговорник со словарём и тестами для изучения бурятского языка.

«Русско-бурятский разговорник» (Google Play)

Мобильное приложение-разговорник русско-бурятский, доступно в Google Play.

«Үүлэн» (Uulen)

Словарь-приложение (Android/iOS), победитель грантового конкурса, около 40 тыс. бурятских и 80 тыс. русских слов литературного бурятского языка.

«Этигэл»

Бурятско-русский онлайн-словарь Бурятского госуниверситета (БГУ), академический источник.

Бурятский интерфейс Telegram

Официальный языковой пакет Telegram на бурятском, переведённый волонтёрами (2023–2024) — можно установить как интерфейс мессенджера, символически укрепляет присутствие языка в цифровой среде.

Видеокурс «Бурятский язык. Здесь и сейчас» (Ц. Б. Базарова)

Видеокурс бурятского языка для начинающих от преподавателя Ц. Б. Базаровой.

A magyar nyelv nagyszótára — статья «burját»

Цитаты 1790–1999 годов об истории слова «burját» в венгерском языке — этимологическая справка Большого словаря венгерского языка.

ПереводчикОткрытый доступ

Aliviy

Онлайн-машинный переводчик русский↔бурятский — альтернатива Webtran для быстрого черновика перевода.

Bodol.ru

Онлайн-школа бурятского языка для начинающих (классы 1–4, азбука, правила).

Burját nyelvkönyv — Altajisztikai Tankönyvtár 2 (Сегед, 2011)

Единственный венгероязычный учебник бурятского языка (2011), Сегедский университет.

ЯзыкЧастичный доступ

Burjat nyelvkönyv — PDF-зеркало (unora.unior.it)

Прямое PDF-зеркало того же венгерского учебника бурятского языка (Сегед, 2011) в репозитории Неаполитанского университета.

Burlang.Toli

Основной русско-бурятский и бурятско-русский онлайн-словарь с учебником, разговорником, словом дня и Telegram-ботом — самый популярный и живой базовый языковой ресурс (зеркало buryat-lang.ru).

Русско-бурятский словарь с тематическими паками слов, играми и квизами; есть мобильные приложения (iOS/Android), расширение для Chrome, раскладки клавиатуры на GitHub и Discord-сервер «Buryads» для краудсорсинга перевода — активно развивающийся волонтёрский проект.

Freelang (бурятский словарь)

Англоязычный словарный ресурс Freelang с бурятским языком — один из немногих словарей с выходом на английский для англоязычной части диаспоры.

Glosbe — новые языковые пары (тур./яп./кор./чеш.)

Краудсорсинговые бурятские словарные пары Glosbe для турецкого, японского, корейского и чешского — объединены в одну запись, чтобы не плодить дубли по формату.

Glosbe (бурятско-русский)

Краудсорсинговый бурятско-русский словарь с примерами употребления и произношением.

Glosbe (bua-en)

Бурятско-английский словарь на платформе Glosbe — практически единственный доступный словарный мостик бур.↔англ. для англоязычной аудитории диаспоры.

Instagram @buryatski_online

Instagram-аккаунт с уроками бурятского языка от преподавателей из Улан-Удэ.

Regedu.ru

Региональная образовательная платформа с материалами для изучения бурятского языка.

Stepik: «Буряадаараа хөөрэлдэе!»

Бесплатный онлайн-курс бурятского языка на платформе Stepik.

Talking Buryat Phrasebook (SRAS)

Аудио-разговорник бурятского языка от SRAS (School of Russian and Asian Studies) — по отчёту, единственный внятный учебный материал по бурятскому для англоязычной аудитории.

Tod Uzeg

Приложение (App Store) для переключения между кириллицей, тодо бичиг и латиницей — полезно для работы с монгольско-бурятской письменностью и её вариантами.